Os desenhos animados de hoje em dia cada vez me surpreendem mais. Numa de zapping, passei pelo canal Disney e reparei que estava a passar um cartoon do Aladino. Às páginas (ou frames) tantas diz o génio: "O monstro vai levar com uma semi-fenomenal, e quase cósmica, enxaqueca". Resolvi ir ao dicionário (salvo seja), procurar o significado de "fenomenal", e diz o seguinte: "Fenomenal, adj. 2 gén. Espantoso; enorme; singular". Então, se bem percebi, o monstro vai levar com uma semi-espantosa, semi-enorme e semi-singular (e quase cósmica) enxaqueca. Semi-espantosa ainda passa, semi-enorme tudo bem, agora semi-singular tenham paciência... Isto estamos quase na ideia do "aviãozinho"; ou é plural ou é singular. Como é possível uma enxaqueca ser semi-singular? É coisa que não lembra ao Diabo.
Ainda numa de leituras de dicionário (já vou na letra C, mas passei pela M e pela F) dei de caras com a palavra "Maníaco" que, segundo essa bíblia do Português, significa "que tem a mania". Então os maníaco-depressivos são o quê? Pessoas que têm a mania que estão deprimidas? Mas agora reparem nisto: "Mania" significa Excentricidade ou Esquisitice. Então maníaco-depressivo é aquele que sofre de uma esquisitice que o leva a pensar estar deprimido? Isto é muito complexo para mim.
Sem comentários:
Enviar um comentário